Patients with mysterious skin fibres have long been called delusional. A Canadian researcher wants to change that